日本語の動詞にはないフランス語の “動物の鳴き声の動詞”

動物の鳴き声。日本語なら「～の鳴き声」と表現しますが、

フランス語には全ての動物にそれぞれの鳴き声の“動詞”があります(牛に至っては３つも動詞がある！)

今回はそれを説明します。

This is the most complete list of french verbs for animal sounds.
Each animal has a specific verb to describe its sound. 

蜂 Abeille: bourdonne ou vrombit 
鷲 Aigle: trompette ou glatit 
アホウドリ Albatros: piaule 
ヒバリ Alouette: grisolle, turlute ou tirelie
兎馬 Ane: brait
鯨 Baleine: chante
ヤマシギ Bécasse: croule
シギ Bécassine: croule huppe pupule
イタチ Belette: belote 
牡羊 Bélier: blatère
雄牛 Boeuf: beugle, mugit ou meugle
雄山羊 Bouc: béguète ou bêle 
雌羊 Brebis: bêle 
水牛 Buffle: beugle, mugit ou souffle
ウズラ Caille: cacabe, carcaille ou margote
鴨 Canard: cancane ou nasille
鹿 Cerf: brame, rée ou rait 
ジャッカル Chacal: jappe, piaule ou aboie
ラクダ Chameau: blatère 
猫 Chat: miaule, feule ou ronronne
蝙蝠 Chauve-souris: grince 
馬 Cheval: hennit 
山羊 Chèvre: bêle ou béguète
鹿 Chevreuil: brame, rée ou rait
犬 Chien: aboie, jappe, hurle, gronde ou clabaude
ハウンド Chien de chasse: crie ou clatit
子犬 Chiot: jappe ou glapit  perdrix
フクロウ Chouette: ulule, hue ou chuinte
蝉 Cigale: craquette ou stridule
コウノトリ Cigogne: craquette, claquette ou glottore
豚 Cochon: grogne ou grouine
ドーブ Colombe: roucoule 
ルースター Coq: chante, coquerique ou coqueline
烏 Corbeau: croasse
カラス Corneille: craille ou graille 
カッコウ Coucou: coucoue ou coucoule
ヒキガエル Crapaud: coasse 
バッタ Criquet: stridule
ワニ Crocodile: lamente ou vagit
白鳥 Cygne: trompette ou siffle
ダマジカ Daim: brame 
イルカ Dauphin: émet des sifflements
シチメンチョウ属 Dindon: glougloute
象 Eléphant: barète ou barrit
ハイタカEpervier: glapit ou piaule
ムクドリ Etourneau: jase
キジ Faisan: criaille
子鹿 Faon: râle
ウォブラー Fauvette: zinzinule ou babille
カケス Geai: cacarde, cajole ou jase
ライチョウ Gélinotte: glousse
蛙 Grenouille: coasse 
コオロギ Grillon: grésille ou craquette 
ツグミ Grive: babille
ツル Grue: glapit, trompette, craquette ou craque
ハチ Guêpe: bourdonne ou vrombit
鷺 Héron: hue
フクロウ Hibou: hue, ulule ou bouboule
カバ Hippopotame: grogne
ツバメ Hirondelle: gazouille ou trisse
モリフクロウ Hulotte: hue, hôle ou lamente
ヤツガシラ Huppe: pupule
ハイエナ Hyène: hurle ou ricane
ガチョウ Jars: jargonne ou criaille
リャマ Lama: hennit
ウサギ Lapin: clapit, glapit ou couine
野ウサギ Lièvre: vagit ou couine
ライオン Lion: rugit
狼 Loup: hurle
マーモット Marmotte: siffle
クロウタドリ Merle: siffle, flûte, jase ou babille
シジュウカラ Mésange: zinzinule
スズメ Moineau: pépie
ハエ Mouche: bourdonne ou vrombit
羊 Mouton: bêle
ガチョウ Oie: criaille, siffle ou cacarde
鳥 Oiseau: chante, pépie, gazouille, babille, ramage ou siffle
アシカ Otarie:  bêle, grogne ou rugit
クマ Ours: gronde, grogne, hurle ou grommelle
豹 Panthère: rugit, feule ou miaule
孔雀 Paon: braille ou criaille
ヤマウズラ Perdrix: cacabe ou glousse
パロット Perroquet: ase ou craque
インコ Perruche: jabote
海豹 Phoque: bêle, grogne ou rugit
カササギ Pie: jacasse, jase ou cajole
鳩 Pigeon: roucoule ou caracoule
ウミスズメ Pingouin: jabote
ズアオアトリ Pinson: ramage ou siffle
ホロホロ鳥 Pintade: cacabe ou criaille
豚 Porc - cochon: grogne, couine ou grouine
鶏 Poule: caquette, glousse ou crételle
鶏 Poulet: piaule
ひよこ Poussin: piaille
モリバト Ramier: roucoule ou caracoule
鼠 Rat: couine ou chicote
狐 Renard: glapit, jappe ou trompette
サイ Rhinocéros: barète ou barrit
サヨナキドリ Rossignol: chante, gringotte ou rossignole
猪 Sanglier: grommelle ou nasille
バッタ Sauterelle: stridule
蛇 Serpent: siffle
猿 Singe: crie, hurle ou piaille
マウス Souris: chicote ou couine
牡牛 Taureau: beugle, meugle ou mugit
虎 Tigre: feule, miaule, rauque ou râle
キジバト Tourterelle: gémit, roucoule ou caracoule
牛 Vache: beugle, meugle ou mugit
シマウマ Zébre: hennit